双击此处添加文字
阿拉伯书法艺术 书籍装帧 泥金饰画——土耳其传统技艺
来源: | 作者:probf84e9 | 发布时间: 2018-02-07 | 616 次浏览 | 分享到:

                 苏莲托整理编辑
2013年6月,在中国成都第四届非物质文化遗产博览会开展期间,土耳其米马尔思南大学的彭娜尔·多吾(PINAR DOGU)、巨尔匠·马维利(GURCAN MAVILI)、米妮薇·虞齐尔(MUNEWER UCER)几位大师带着土耳其国家的传统艺术作品参加展会。

    这次展会展出的有:阿拉伯书法艺术、土耳其书籍装帧、土耳其泥金饰画。

  为了让中国观众了解这些土耳其的传统艺术,几位大师对这几门传统艺术作了介绍,同时还进行了现场表演。

  从墙上展出的艺术图片上可以看到,郁金香是其表现的一个重要内容。

  郁金香是土耳其的国花,当然也是荷兰的国花,但土耳其种植郁金香的时间比荷兰长。

  在土耳其的艺术中,郁金香是神圣、高雅、圣洁的。

 

  土耳其共和国位于西亚和南欧,国土包括西亚的安纳托利亚半岛以及巴尔干半岛的东色雷斯地区,是一个横跨欧亚两洲的国家。首都安卡拉(Ankara),

  中土两国的交往历史超过千年。在古丝绸之路上,商品通过中国的新疆,再到土耳其,往西向中亚、欧洲输送。当时,有中国商人在伊斯坦布尔从事丝绸贸易,唐朝时期的长安、洛阳亦有许多土耳其商人。

 

      土耳其传统技艺别具一格,特色鲜明,书法艺术让人眼前一亮,初一看,不知道是画还是书法,原来这种特殊的书法是就是土耳其的特色,土耳其的阿拉伯书法使用的是繁复图案的结构安排,而不是使用直接的流线笔划书写法,和中国书法全然不同,在欣赏土耳其阿拉伯书法的时候,我们仿佛看见了书法的另一种表达方式,洞见了书法领域的另一个全新的世界。

 

      土耳其的书籍装帧艺术由来以久,书籍装帧艺术是用来保护书籍的,在展会现场,巨尔匠·马维利(GURCAN MAVILI)表演了书籍装帧,用线缝制书籍,这种装帧技法在今天也有它的现实意义,特别是对一些古书籍的保护,在土耳其,通常书籍装帧是要使用山羊皮革(粗革),但也有人使用绵羊。骆驼和瞪羚皮革。还有一些书籍装帧的实例是用珍贵的纺织品和宝石当作封面的。

      可见,土耳其对书籍的重视,装饰以后的书籍既可以保存很好,特殊要求装帧的书籍还可以作为艺术品收藏。

 

 

      土耳其泥金饰画艺术亦有其独特的魄力。

 

  泥金饰画是绘画的一种,意思是镀金或古书上的装饰艺术,这是一种宗教、文学、科学文献写本、精美书法饰盘、相册、旧时土耳其皇帝的赦令、帝王印章和书籍装帧的艺术。

 

     从大量的实例,人们不难看出这种传统的艺术既有艺术价值又有使用使用价值。

 

土耳其艺术中的郁金香图案

在哈萨克斯坦的出土文物中,那些带有郁金香图案壁画及其他艺术品于公元前创作。这些艺术品表明:郁金香花及其相关的艺术主题均源自于中亚地区。经过一段很长的旅程生长于天山的神秘之花成为了土耳其和荷兰的国花。在中亚的神话中,郁金香被描述为:一道闪电落下来,打倒了停在叶子上的一滴露水,叶子着了火,变成了一朵郁金香。

郁金香的黑色花蕊于是被解释成了燃烧后留下的痕迹。

于柏孜克里克被发现的壁画被地土耳其认为是中亚的起点,这些壁画中有手持郁金香的男女,现被陈列于柏林博物馆展出。

这些艺术品被追溯到8世纪及九世纪,并且被接受为土耳其装饰艺术的起源:边饰、细密画、绘画及雕刻设计、瓷砖装饰。

郁金香在土耳其仍保持着其重要性。它被土耳其人民视为神圣的,这使得郁金香被赋予了特殊的涵义。现在,郁金香培育是土耳其的处于发展中的新兴行业。

 

彭娜尔·多吾(PINAR DOGU)

阿拉伯书法艺术

精美阿拉伯书法是透过各种审美规则的约束又结合了优美的审慎的一种文字书写艺术,在世界艺术史上占有重要的一席之地,传承延续了数世纪发展至今。

阿拉伯书法艺术真正被发扬光大是在奥斯曼帝国时期。

在土耳其艺术家手里获得新的改进和升华。

当时流传“古兰经降示在麦加,被埃及人诵读,被伊斯坦布尔抄写”的说法就是这一个事实的最佳诠释。

由于有阿拉伯字母组合结构上的研究、变换与改善,阿拉伯书法艺术从开始至今已经衍生出许多不同的字体风格。

阿拉伯书法使用繁复图案的结构安排,而不是使用直接的流线笔划书写法,这是因为深度了解精通技艺的结果,图案的组合需要对字母的结构有良好的知识,而且需要天赋的组合能力。

 

不象其他艺术的种类,阿拉伯书法艺术是没有机会运用许多不同材料的,除了建筑和彩绘的的例子之外,阿拉伯书法艺术是不使用三维技术和颜色的,阿拉伯书法注重的美感价值是字母和组合的形式之美。

 

阿拉伯书法艺术的书法家不会因为要使用那一种颜色而烦恼,因为他们能使用黑白对比,不需要使用任何其他颜色。

 

巨尔匠·马维利(GURCAN MAVILI)

书籍装帧

 

古典书籍装帧

传统的伊斯兰装帧艺术一直是我们古典传统艺术,自公元八世纪以来,到今天积存了大量的作品实例。通常书籍装帧是使用山羊皮革(粗革),但也有人使用绵羊。骆驼和瞪羚皮革。书籍装帧艺术是用来保护书籍的,而这项技术一起没用至今。

书要用手缝,压书板使用手工纺织;封面皮鞋的厚度要减少在这里伊斯兰书籍装帧工艺又再次需要用手压碎金箔。

书籍装帧的建构使用了左手与右手边封面,名叫瑟尔塔普《SERTAP》与莫科雷普《MIKLEP》的装册工艺。在装饰部分,通常使用一种名叫先穆赛《SEMSE》的设计模板这类型的封面设计自12世纪以来一直没用至今,命名是根据先穆赛的黄金装饰。

此外,还有一些书籍装帧的实例是用珍贵的纺织品和宝石当作封面的。

 

米妮薇·虞齐尔(MUNEWER UCER)

泥金饰画

泥金饰画艺术

 

泥金饰画是绘画的一种,意思是镀金或古书上的装饰艺术,这是一种宗教、文学、科学文献写本、精美书法饰盘、相册、旧时土耳其皇帝的赦令、帝王印章和书籍装帧的艺术。

也有应用于纺织品的例子,例如战士穿的圣符衣。

泥金工艺使用的是水粉颜料与金箔,首先捣碎金箔,然后使用凝胶水。

泥金饰画艺术的主要功能是装饰写本的文字,也就是写本身上所穿的衣服。

装饰图案是由风格化的动物、植物和云朵彩所组成的,尽管品味和工艺不断地产生变化,而各时期的共通点还是金黄色和深蓝色的搭配。

土耳其泥金饰画艺术的历史可以追溯到维吾尔族突厥人的历史,在中亚吐鲁番高昌挖掘过中发现维吾尔族摩尼尔教祭司简单的花卉袖珍画,就是接下来时期的哈塔依《HATAYI》花卉图案最原始的原型雏形。

今天,在泥金艺术的浩卡尔《HALKAR》风格里,由金箔和颜料基本搭配的几种颜色是浅色系列、深蓝色、棕色、酒红色、黑色和淡绿色。

深蓝色搭配金箔的浩卡尔风格依然十分盛行。在浩卡尔风格里强调的是哈塔依花卉图案。

除此之外,也使用鲁米《RUMI》、云朵和的半风格画的动物图案。

应用在蔻欧图《KOLTUK》的两侧的支柱部分和主体部分,以及在整个泥金作品里面,围绕简短手抄文图案的主要颜色有金色、深蓝色,有时是绿色、棕色和酒红色,图案有古典时期遗留下来的痕迹。

过去的手稿通常是在直属于皇室管辖的纳克许哈内《NAKISHANE》皇家绘画院里,在知名大画家们的监督之下进行抄写与绘制泥金的。

如今,泥金饰画艺术与其他的各种传统艺术一样是可以在许多大学美术学院的本科、硕士和博士班上习得的。此外,有一些工作坊在进行教学的同时也生产泥金饰画。








本页图片由苏莲托拍摄于2013年成都第四届国际非遗节


图书