桌面文具
《阿甘正传》插曲《三番市》英文歌词及译文
来源: | 作者:pmo38c9ab | 发布时间: 2017-11-05 | 4941 次浏览 | 分享到:

                                 翻 译:古  生

    

《三番市》英文歌词 
If you''re going to San Francisco     
Be sure to wear some flowers in your hair   
If you''re going to San Francisco      
You''re gonna meet some gentle people there   
For those who come to San Francisca       
Summertime will be a love-in there       
In the streets of San Francisco            
Gentle people with flowers in their hair     
All across the nation ,such a strange vibration   
People in motion     
There''s a whole generation with a new explanation 
People in motion,people in motion    
For those who come to San Francisco   
Be sure to wear some flowers in your hair   
If you come to San Francisco      
Summertime will be a love-in there    
If you come to San Francisco      
Summertime will be a love-in there 

 谈谈《阿甘正传》的独特之处
 十大精典电影台词    

《三番市》汉语歌词  翻译:古生
如果你要去三番市 
一定要把鲜花戴在头上 ; 
如果你要去三番市 
你在那儿会遇见温文尔雅的人们 
为了来到三番市的人们 
夏季里, 
三番市的街上将是一次爱情的聚会
头上戴着鲜花的温文尔雅的人们 
遍布全国,这是一种奇妙的感受 。  
忙碌的人们; 
这是对一代人新的理解 
忙碌的人们,忙碌的人们; 
为了来到三番市的人们 
一定要把鲜花戴在头上 
如果你要去三番市 
夏季里,那里将是一次爱情的聚会
如果你要去三番市 
夏季里,那里将是一次爱情的聚会